Comment s´y rendre

Le bus est le moyen le plus utilisé pour se déplacer, hormis pour les trajets les plus longs. Les services sont fréquents et le réseau, très dense, dessert le pays tout entier. Au départ de Ljubljana, certaines destinations comme Bled, Bohinj, les Alpes Juliennes et la plus grande partie de la côte ne sont pratiquement accessibles que par bus. Si vous souhaitez circuler le vendredi après-midi, il est préférable d'effectuer des réservations car beaucoup d'étudiants quittent Ljubljana pour le week-end. À l'exception de la nouvelle ligne qui relie Ljubljana à Maribor, le train est surtout prisé des amateurs de paysages : l'un des trajets les plus splendides traverse la vallée de la Soca.

Une voiture peut être très pratique pour se rendre dans les villes et les villages les plus éloignés. Les tarifs de location sont raisonnables, voire modérés, en particulier dans les agences de l'aéroport Brnik et de Ljubljana. Par ailleurs, le carburant et les péages ne coûtent pas très cher.

La compagnie aérienne slovène, Adria Airways, propose des vols directs depuis l'aéroport Brnik de Ljubljana vers presque toutes les grandes villes européennes ainsi que vers Tel-Aviv. Les personnes voyageant par avion doivent s'acquitter d'une taxe de départ, généralement comprise dans le prix du billet.

Des bus quotidiens relient la Slovénie à l'Italie en passant par Nova Gorica, poste-frontière le plus pratique. De même, Koper est bien desservie depuis l'Italie : quelque 17 bus par jour assurent la liaison avec Trieste, à 21 km au nord-est. De nombreux bus circulent également entre la Slovénie et la Hongrie, la Croatie, l'Autriche et la Yougoslavie. En train, les principales voies d'accès passent par Salzburg (4 à 5 heures), Trieste (3 heures), Vienne (6 heures) et Zagreb, en Croatie (2 à 3 heures). Au départ d'Amsterdam, le train met 18 heures pour rejoindre Ljubljana. Nombre de postes-frontières sont accessibles aux voitures, motos, vélos ou aux voyageurs à pied.

Le week-end, entre le mois d'avril et la mi-octobre, il est possible de faire le trajet en catamaran entre Venise et Izola (ville slovène sur la côte adriatique).