Comment s´y rendre

Des vols de la compagnie nationale roumaine Tarom relient Bucarest aux grandes villes du pays au moins quatre fois par semaine. La compagnie applique une politique tarifaire à deux vitesses, les étrangers payant plus cher. Un aller simple coûte environ 400 FF, un aller-retour exactement le double. Les bus sont économiques, mais aussi très lents et peu fréquents. Un trajet de 200 km coûte environ 15 FF, mais seuls un ou deux bus par jour circulent sur certaines lignes. Ils ne desservent généralement que les villages à la périphérie des villes et les zones rurales. Le train est le mode de transport privilégié en Roumanie. Des trains fréquents desservent la plupart des villes, bourgades et gros villages du pays. Il en existe quatre sortes : les personae, qui roulent à une telle lenteur que les portes restent généralement ouvertes afin que les passagers montent et descendent sans que le convoi ait à s'arrêter ; les accelerat, plus rapides, plus chers et moins bondés ; les rapides et les express, qui circulent assez vite, sur des lignes intérieures et internationales ; et les interurbains, qui ne sont pas plus rapides que les autres (à l'exception des personae), mais qui sont deux fois plus chers et deux fois plus confortables. Le tarif du billet comprend la réservation, obligatoire sur tous les trains sauf les personae.

Des liaisons aériennes directes avec la Roumanie existent au départ de la plupart des capitales européennes. Les vols arrivent en majorité à l'aéroport international Otopeni, à Bucarest. De certaines villes d'Europe, des vols directs existent à destination de Timişoara et de Constanta. Des vols avec correspondance sont proposés au départ de nombreux aéroports européens. Imbattable, le service ferroviaire entre l'Europe occidentale et la Roumanie ne vous donne guère de raison de voyager en bus. Le pays ne dispose quasiment pas de réseau public de bus, et les tarifs des compagnies occidentales privées qui desservent la Roumanie sont rarement avantageuses par rapport à ceux du train, qui de plus est d'un confort supérieur. Seule exception à la règle : le bus Istanbul-Bucarest. Le trajet (12 à 14 heures) est plus rapide et moins cher qu'en train (17 heures et demie), sans compter que les bus sont désormais non-fumeurs. De mai à septembre, un ferry assure la traversée de la mer Noire d'Istanbul à Constanta. La Roumanie ne prélève pas de taxe de départ, mais en quittant le pays, vous devrez rendre votre carte de sortie - à savoir le tout petit bout de papier que la douane aura glissé dans votre passeport à votre arrivée et que vous aurez certainement perdu entre-temps.