Comment s´y rendre

Une liaison aérienne régulière est assurée entre Honolulu (Oahu) et Lihue (Kauai), Kahului (Maui), Kona et Hilo (Grande Île). Les principales compagnies sont Aloha Airlines et Hawaiian Airlines, mais on peut également emprunter les vols d'Island Air et d'Air Molokai. Il existe des ferries entre Lahaina (Maui) et Manele (Lanai) ainsi qu'entre Lahaina et Kaunakakai (Molokai).

Sur Oahu, le vaste réseau de bus publics permet d'explorer l'île ; en revanche, pour une visite complète des autres îles, il est indispensable de louer une voiture. Les Hawaïens conduisent à droite et considèrent qu'il est extrêmement grossier de klaxonner sauf en cas de nécessité absolue. On peut tout à fait circuler en vélo, mais il faut s'attendre à gravir des pentes raides et à emprunter des routes étroites et embouteillées.

L'aéroport international d'Honolulu, sur l'île d'Oahu, occupe une place centrale dans le réseau aérien du Pacifique. De nombreux vols reliant le continent américain à l'Asie, l'Australie, la Nouvelle-Zélande et au Pacifique Sud y font escale. La taxe d'aéroport s'élève à environ 6 $US. Si vous souhaitez vraiment arriver par la voie maritime, le Queen Elizabeth II fait escale à Hawaii en janvier lors de sa croisière annuelle autour du monde.