Comment s’y rendre

Des liaisons aériennes existent entre la capitale et les principales villes du pays, de même qu'avec certains sites touristiques importants.

Il n'existe pas de trains de voyageurs. D'anciens bus américains de ramassage scolaire desservent le moindre hameau. Très inconfortables et souvent bondés, ils sont extrêmement bon marché. Mais sachez que leur état de vétusté s'ajoutant au caractère dangereux du réseau routier (voir Avertissement) en fait un moyen de transport peu sûr. Les conducteurs donnent des diminutifs à la plupart des destinations ; ainsi, Chichicastenango devient Chichi, Huehuetenango, Huehue, Quetzaltenango, Xela, etc.

Plus chers mais bien plus confortables, des minibus privés circulent sur les grands itinéraires touristiques.

Avant de vous déplacer dans le pays, renseignez-vous sur l'état des routes, qui peuvent disparaître sous la boue et les éboulements pendant la saison des pluies (de mai à novembre). En ville, bus urbains et taxis vous mèneront à destination. Certains parcs nationaux ne sont accessibles qu'en bateau. Si vous pratiquez la navigation de plaisance, soyez très prudents entre Puerto Barrios et Punta Gorda.

Le Guatemala compte deux aéroports desservis par des compagnies internationales : l'Aeropuerto Internacional La Aurora de Guatemala Ciudad et celui de Flores, près de Tikal (Petén). Quasiment tous les vols à destination de l'Amérique centrale font escale à Dallas/Fort Worth, Houston, Los Angeles, Miami ou Mexico, où vous devez généralement changer d'avion.

On peut se rendre au Guatemala par voie terrestre à partir du Mexique (Chiapas), du Belize, du Honduras et du Salvador.

Des bateaux relient Puerto Barrios ou Livingston à Punta Gorda (Belize), et Livingston à Omoa ou Utila (Honduras).