Culture

Si personne ne vous en voudra de ne parler qu'espagnol, ou plus précisément castillan, vous marquerez des points en tentant de parler catalan.

castillan catalan
merci : gracias gràcies
au revoir : adios ! adéu !
s'il vous plaît : por favor
je vous en prie : de nada de res
pardon : perdon/perdone ho sento
excusez-moi : lo siento/disculpeme perdoni
je cherche une banque : estoy buscando un banco estic buscant un banc
je voudrais un billet : quisiera un billete voldria un bitllet
parlez-vous français ? : habla francés ? parla francès ?
je (ne) comprends (pas) : (no) entiendo (no) ho entenc
une chambre double : una habitacion doble una habitacio doble
petit déjeuner : desayuno : esmorzar
déjeuner : almuerzo dinar
dîner : cena sopar

Dans le domaine pictural, les modernistes, très proches des avant-gardistes parisiens, apparaissent à la fin du XIXe siècle (Ramon Casas, Santiago Rusinol sont de grandes figures de la bohème catalane du tournant du XXe siècle). Vers 1910, un nouveau mouvement, plus conservateur, prend la relève : le noucentisme, désireux de promouvoir la culture catalane.

C'est à Barcelone que Pablo Picasso reçut sa formation et la majeure partie de ses influences artistiques jusqu'à son installation à Paris en 1904. Juan Miro est pour sa part un bambin du Barri Gotic ; il passa un tiers de sa vie dans sa ville natale, qui lui inspira sa série tourmentée de lithographies intitulée Barcelona, où il pressent la guerre civile.

S'il n'est pas pour sa part Barcelonais, Salvador Dali n'en est pas moins un enfant de Figueres, en Catalunya, où il a laissé son plus majestueux héritage artistique, le Teatre-Museu.

Si le nom de Gaudí vient immédiatement à l'esprit, la Barcelone médiévale reste étonnamment vivante, et plus particulièrement la ville gothique, construite sur les monuments romans. De cet héritage gothique, les modernistas de la fin du XXe siècle ont tiré les leçons, tant dans leurs conceptions architecturales que dans les techniques de construction.

Si les Barcelonais sont en théorie catholiques, ils ont eu longtemps une forte tradition socialiste et anarchiste, donc anticléricale. De la fin du XIXe siècle jusqu'après la guerre civile, on brûlait facilement les églises. Les deux plus importantes vagues d'incendies eurent lieu en 1909, pendant la fameuse Semana Tràgica, et en 1936, quand a éclaté la guerre civile. Sous Franco, le catholicisme fut rétabli comme religion d'état.

On prend son petit déjeuner dans un bar, sur le chemin du travail, aux mêmes horaires qu'ailleurs ; en revanche, le déjeuner, principal repas de la journée, se prend généralement entre 14 et 16 h ; enfin, commencer son dîner avant 21h30 relève de l'hérésie.