Attractions touristiques

La plupart des villes n'ont qu'un centre, mais Berlin en possède deux. Bien que Berlin Est et Ouest aient à peu près reussi à s'entrelacer pour arriver à faire une ville plus ou moins homogène, les urbanistes continuent de se decarcasser pour resoudre le « problème » des deux centres.

La Porte de Brandebourg

Pour ceux qui viennent pour la première fois, une promenade sur Unter den Linden, le plus prestigieux boulevard de Berlin, est hautement recommande. Commencez par la Porte de Brandebourg, situee sur la Pariser Platz, qui fut un temps la limite entre Berlin est et Berlin ouest. De nos jours la Porte de Brandebourg est le symbole de la reunification. Cette grande avenue arboree contient plusieurs repères historiques, y compris la Max Liebermann Haus. Près du Reichstag, siège du gouvernement allemand, et de la Porte de Brandebourg, se trouve nombres d'immenses bâtiments. L'Holocaust Memorial, precedemment appele le Monument des Juifs morts en Europe, vous informent sur ce que les juifs vecurent sous la fureur nazie. Le Jewish Museum presente 2000 ans d'histoire juive. Enfin, tout prêt se trouve la Topographie des Terrors, sur niederkirchnerstraße, qui propose une exposition sur les crimes nazis. Dans cette zone, les restaurants se trouvent souvent dans les hôtels, mais de nombreux stands proposent des rafraichissements et des snacks. Pour une cuisine du sud de l'Allemagne, allez au Weihenstephan près du Hackesche Höfe.

Friedrichstrasse

Friedrichstraße etait le coeur des nuits berlinoises pendant les « Annees Folles », mais est aujourd'hui envahi de centres commerciaux comme les Galeries Lafayette. Derrière le Friedrichstadt-Passagen se trouve Gendarmenmarkt, une des plus belles places de Berlin avec les très beaux Deutscher Dom et Französischer Dom. Visitez la fameuse Haus am Checkpoint Charlie pour en apprendre un peu plus sur la periode de la Guerre Froide; puis continuez jusqu'au Berliner Mauer (Mur de Berlin), l'ancien symbole d'une Europe divisee qui endura quatre decennies de politique intransigeante et implacable pendant la Guerre Froide. Commençant à l'ancienne frontière sur Friedrichstraße, le Tränenpalast (Palais des larmes) nous rappelle les larmes d'adieux des familles berlinoises divisees après une visite trop courte. Le long d'Ebertstraße, des bandes rouges marquent l'ancien emplacement du Mur, que beaucoup prefereraient oublier. Pour voir le plus long morceau de Mur restant, vous devrez prendre le S-Bahn jusque Ostbahnhof. Ce morceau de mur de 1,3 kilomètre (3/4 mile) de long a ete peint par des artistes du monde entier en 1990 et est devenu aujourd'hui un lieu d'exposition à l'air libre, connu comme la East Side Gallery. S'il fait chaud l'après-midi, pensez à aller à la Oststrand, un petit bout de plage de la Riviera qui a ete amene jusque sur les rives du Spree!

Museumsinsel 

Le magnifique Schlossbrücke, qui enjambe le fleuve Spree, vous amène à la Museumsinsel (Ile des Musees); plusieurs musees reputes se trouvent sur la partir nord de l'île. Le Altes Museum, la Alte Nationalgalerie, le Pergamon Museum et leBodemuseum forment à eux tous une des plus impressionnantes collections d'art d'Europe. Après des annees de travaux, le Neues Museum ouvrira de nouveau ses portes au public en 2009. Retournez ensuite vers la rue principale, et passez par le charmant Lustgarten, anciennement le jardin royal, il fut utilise par les nazis puis les allemands de l'est pour des defiles militaires. Vous ne pouvez pas manquer le Berliner Dom qui apparait sur votre gauche. Construit en 1905 et inspire de la Basilique Saint Pierre de Rome, le Berliner Dom a ete detruit pendant la guerre et reconstruit minutieusement tout au long des annees qui ont suivi. L'ancien Parlement d'Allemagne de l'Est etait precedemment installe ici dans le Berliner Schloß, datant du 15ème et dans les palais royaux qui n'ont pas ete juge dignes de restauration et ont ete demolis par les autorites est-allemandes dans les annees 50. Les deux ont maintenant disparus. La seule trace visible est le triomphant portique en forme d'arche qui a ete integre au bâtiment du Conseil d'Etat au sud de la Schlossplatz. Après une longue journee de visites de musees, vous trouverez satisfactions dans un des differents restaurants près de Hackescher Markt.

Nikolaiviertel & Alexanderplatz

Non loin du Conseil d'Etat se trouve le Nikolaiviertel, le lieu de naissance historique de la ville. Sur cette place se trouve le Red City Hall, Alexanderplatz, une importante gare et la fameuse Fernsehturm (Tour de la TV). Superbement renovee par les autorites est-allemandes pour les celebrations du 750ème anniversaire de Berlin, le pièce maîtresse de ce quartier historique est l'Eglise Nikolai datant du XIIIe siècle. Vous pouvez egalement visiter tout près, le Knoblauchhaus, une demeure du 18ème siècle transformee en musee.

Kurfürstendamm

En partant de la plus vieille station de metro de Berlin sous Wittenberg Platz, dirigez-vous vers Tauentzienstrasse, passez devant le legendaire KaDeWe, centre commercial jusqu'à atteindre la Breitscheidplatz, dominee par les ruines de l'Eglise de la Memoire Kaiser Wilhelm. Vous pouvez aussi visiter le Berlin Zoo, juste derrière l'Eglise dela Memoire. Continuez dans Joachimstaler Straße et prenez à droite dans le Ku'damm, le sympathique boulevard commerçant qui court tout le long du centre ouest de la ville. Si vous commencez à avoir faim, tournez à droite dans la Knesebeckstraße et continuez jusque la Savignyplatz. Le Dicke Wirtin propose une cuisine berlinoise typique, le Zwiebelfisch cafe s'adresse à ceux qui rêvent de Bohème.

Que vous vous aventuriez dans la modernite de la ville sur la terre ferme ou par les eaux, vous ressentirez pleinenement toute la signification historique de Berlin. Vous pouvez suivre une visite guidee, monter dans un bateau touristique mais aussi acheter un guide ou tout simplement monter dans un bus et decouvrir par vous-mêmes.

Visites guidees

Insiders Walking and Bike Tours Berlin ( +49 30 692 3149 / http://www.insidertour.com/tours.php/ )

Unwrapping History ( http://www.unwrapping-history.de/ )

Tour-the-East ( +49 30 4703 4747 / http://www.tour-the-east.com/ )

Visites en bus

Berlin City Tour ( +49 30 68 30 26 41 / http://www.berlin-city-tour.de/ )

Berlin Sightseeing ( +49 30 79 74 56 00 / http://www.berlin-stadtrundfahrt-web.de/ )

Oldtimer Berlin ( + 49 30 21 90 21 88 / http://www.oldtimer-berlin.com/ )

BBS ( http://www.bbsberlin.de/sightseeing_engli sh_berlin_hotel_incoming/index.htm/ )

Une alternative economique à la visite guidee est de prendre le bus n°100 qui part du Zoologischer Garten. Le bus passe devant beaucoup de sites touristiques : L'Eglise de la Memoire sur Ku'damm, la Colonne de la Victoire et le Bellevue Palace dans Tiergarten, le Reichstag et la Porte de Brandebourg, le Staatsoper sur Unter den Linden et la Tour de la TV sur Alexanderplatz. Il y a des bus toutes les dix minutes.

Visites en bateau

Reederei Winkler ( +49 30 349 95 95 / http://www.reedereiwinkler.de/ ) Berliner Seegler-Verband ( http://www.segeln-in-koepenick.de/ ) Berliner Wassertaxi ( +49 30 65 88 02 03 / http://www.berlinerwassertaxi.de/ )