Où aller

Peu importe votre budget et vos goûts, vous avez l'embarras du choix pour vous loger à Berlin. Des etablissements astronomiquement chers et luxueux à la plus basique des auberges de jeunesse; du mammouth de la grande chaine internationale à la petite pension de famille, cette ville offre tout ça.

Changement de look

Tout a change depuis la reunification. La plupart des principaux hôtels de Berlin sont maintenant situes dans l'est de la ville, comme le legendaire Hotel Adlon près de la Porte de Brandebourg ou le Four Seasons sur le Gendarmenmarkt. Beaucoup de vieux paquebots comme le Kempinski ou l'InterContinental luttent desormais pour se maintenir face aux jeunes arrivistes de l'est. De fait, ce ne sont pas seulement les hôtels qui souffrent; toute la partie ouest de la ville semble avoir perdue son attrait les dernières annees. Les touristes comme les locaux s'en vont faire des emplettes, dîner, trinquer et visiter à l'est.

De l'autre côte de l'echelle de prix aussi, on a assiste à une revolution. La première auberge de jeunesse ouvrait ses portes à Kreuzberg en 1995, la Fabrik, depuis des dizaines d'etablissements similaires ont vu le jour. Les routards se retrouvent maintenant dans des endroits comme le Circus. Une auberge traditionnelle comme la très centrale Jugendgästehaus Berlin, reste bon marche mais semble depassee par rapport aux nouveaux endroits qui apparaissent regulièrement.

Berlin a deux centres et cela se voit aussi dans la concentration de ses logements autour du Kurfürstendamm à l'ouest de la ville et vers Unter den Linden dans le centre à l'est.

Charlottenburg

La plupart des hôtels dans le centre ouest de la ville sont situes sur le Kurfürstendamm même ou dans les rues adjacentes un peu plus calmes. La plupart des hôtels se trouvent dans la partie superieure du « Ku'damm » entre Uhlandstrasse et l'Eglise de la Memoire, vous avez le Kempinski ou le Steigenberger sur Los-Angeles-Platz, ou le Savoy dans Fasanenstrasse. Des logements moins chers peuvent être trouves dans des hôtels modernes de capacite moyenne comme le Hollywood Media ou le Concept Hotel. Si vous cherchez quelque chose de plus petit mais tout aussi cher, essayez le Bleibtreu ou le Hecker's. L'Hotel California et l'Hotel Augusta sont plus intimes et moins chers.

La zone entre Breitscheidplatz et Lützowplatz heberge plusieurs hôtels de luxe : Le Palace et l'InterContinental, ainsi que le Schweizerhof, le Grand Hotel Esplanade et l'Hotel Berlin, l'un des plus grands hôtels de la ville.

Mitte

De l'autre côte de la Porte de Brandebourg , dans le quartier historique à l'est, il y a plusieurs très grands hôtels de luxe : le Westin Grand Berlin, le Hilton Berlin Hotel, le Four Seasons et le Maritim proArte Hotel Berlin. A l'exception de l'Hotel Adlon, aucun n'est situe directement sur Unter den Linden, mais dans le sympathique quartier de Friedrichstadt près de Gendarmenmarkt. Ne manquez pas non plus l'Hotel Agon sur Alexanderplatz.

Dans tous les hôtels cites precedemment vous remarquerez que vous payerez le fait d'être bien situe au centre. Mais, si vous n'avez pas besoin d'être loge au centre, il y a beaucoup de possibilites tout aussi agreables un peu plus loin du centre et un peu moins cher. Les transports en commun à Berlin sont très pratiques et marchent toute la nuit, donc cela ne vous posera pas de problèmes de vous excentrer un peu. Au contraire, cela peut être interessant d'echapper à l'agitation touristique et de vous immerger dans le vrai Berlin. Près du Centre des Expositions se trouvent quelques hôtels corrects à pris abordables comme le D:O:M:I:C:I:L:, le Kanthotel ou l'Ibis ainsi que des pensions de famille fonctionnant surtout autour des grands evenements de la Messe. Attention, à cette occasion, les prix grimpent.

Schöneberg, Kreuzberg, Wilmersdorf & Tiergarten

Les quartiers residentiels de l'ouest comme Schöneberg, Kreuzberg, Wilmersdorf et Tiergarten ont tous beaucoup de logements à proposer, pour tous les goûts et tous les budgets. Etonnament, vous ne trouverez pas seulement dans les zones chics des hôtels luxueux et dans les quartiers plus simples des hôtels passables; vous avez par exemple l'Hotel St. Michaels-Heim, très simple et bon marche au coeur du chic Grunewald, l'onereux Park Consul (avec des installations de golf privees) dans le quartier populaire de Moabit et l'elegant Hotel Riehmers Hofgarten, dans un style debut de siècle, dans un Kreuzberg multiculturel.

Prenzlauer Berg et Friedrichshain

De l'autre côte, les quartiers residentiels de l'est restent assez limites en terme de possibilites de logements, quelques hôtels de capacite moyenne, le Park Inn dans Prenzlauer Berg et l'Upstalsboom dans Friedrichshain sont un peu les exceptions. Il y a par exemple de nombreux petits hôtels et pensions, comme l'Hotel Greifswald près de Kollwitzplatz.

Se loger près des Aeroports

Enfin, beaucoup d'hôtels sont regroupes près des aeroports. Le Dorint Budget Hotel Tegel, le Mercure Tempelhof Airport et l'enorme Estrel (1,125 rooms) près de l'aeroport de Schönefeld dans Neukölln, en sont les plus grands exemples.