Comment s´y rendre

Le réseau de transports intérieurs couvre bien l'ensemble du pays, de façon efficace et peu onéreuse. Les bus jaunes Volán relient les villes voisines, les bus longue distance jaune et rouge desservent jusqu'aux petites localités éloignées. Le réseau ferroviaire, géré par MÁV, est moins complet, mais il permet d'effectuer de délicieuses excursions, dont une l'été dans un vieux train à vapeur autour du lac Balaton. United Forest Railways assure aussi des services de trains sur voie étroite dans les régions montagneuses et boisées. Il existe des ferries sur le lac Balaton, sur le Danube entre Budapest et Esztergom, et sur la Tisza, mais ils relèvent plutôt de la promenade de plaisir par beau temps que de véritables moyens de transport. Les grandes compagnies internationales de location de voiture ont des agences à Budapest. Il existe une foule de petites compagnies locales dans le pays, mais elles n'offrent pas de conditions particulièrement avantageuses. Si vous êtes motorisé, vous pouvez compter sur de bonnes routes, du carburant facile à trouver et des stations services ouvertes toute la nuit. Dans les villes, les transports en commun sont bien développés, notamment les bus et les trolley-bus ainsi que les tramways à Budapest, à Debrecen, à Szeged et à Miskolc. Budapest possède aussi un métro et un service de trains de banlieue appelé HEV. Les taxis abondent et coûtent relativement peu cher (aux conditions normales de tarif, ce qui n'est pas toujours le cas à Budapest).

Malév Hungarian Airlines, la compagnie nationale, relie directement Budapest à plus de 30 pays d'Europe. Elle assure aussi des liaisons avec les pays méditerranéens par Le Caire, Larnaca et Tel Aviv. La route et le rail relient la Hongrie à ses sept pays voisins. Volánbusz offre des services de bus réguliers avec environ 18 pays européens, tandis que la compagnie ferroviaire Magyar Államvasutak (MÁV) a des trains express qui vont jusqu'à Londres, Stockholm, Saint-Pétersbourg, Istanbul et Rome. Si vous êtes motorisé, vous pouvez passer par une soixantaine de postes frontières, même si quinze sont réservés aux citoyens hongrois et des pays limitrophes. Vous pouvez aussi passer la frontière à pied ou en vélo (de nombreux gardes-frontières n'apprécient guère, en particulier, en Roumanie, en Serbie et en Croatie) ou prendre l'hydrofoil qui relie Budapest et Vienne d'avril à début novembre.