Édimbourg, Royaume Uni

L'aéroport international d'Édimbourg propose des liaisons directes fréquentes avec Paris et les principales villes d'Europe, d'Irlande et du Royaume-Uni.

Les voyageurs européens ont souvent avantage à se rendre à Londres (à moins de prendre un vol d'une compagnie low cost jusqu'à Édimbourg), puis à gagner l'Écosse en train ou en bus. La liaison ferroviaire du centre-ville de Londres jusqu'au centre-ville d'Édimbourg prend 4h. De Paris, comptez 8h en train pour aller à Édimbourg.

Le bus représente le mode de transport le plus économique, mais aussi le plus long, pour rallier l'Écosse depuis l'Europe (de Paris, les trajets se font avec Eurolines).

L'aéroport d'Édimbourg propose des vols directs fréquents pour l'Europe, l'Irlande et d'autres régions du Royaume Uni, ainsi qu'un service limité pour l'Afrique, le Moyen Orient et l'Asie et l'Amérique du Nord. En Europe, mieux vaut passer par Londres, puis prendre un train ou un car pour Édimbourg. Le trajet de 4 h de centre-ville à centre-ville ne prend qu'une heure de plus en train. Glasgow, à 97 km à l'ouest (60 min en voiture) en 1h50 en bus, en train ou en taxi propose un plus grand choix de vols internationaux . L'aéroport d'Édimbourg est à 8 min (13 km à l'ouest) du centre ville. Lothian Buses Airlink circule fréquemment de Waverley Bridge, devant la gare ferroviaire, à Haymarket et à l'aéroport (durée 30 min).Les taxis coûtent beaucoup plus cher. Tous les vols domestiques à l'intérieur du Royaume Uni et ceux qui partent de Grande Bretagne pour l'UE incluent une taxe de départ. La taxe est plus élevée pour les autres destinations internationales (taxes habituellement comprises dans le prix du billet).

Pour voyager à l'intérieur du Royaume Uni et en Europe, le car est ce qu'il y a de moins cher mais de plus fatiguant. Le plupart des cars utilisent la nouvelle gare routière, dans Elder Street.

Le car est plus économique mais les billets de train à tarif réduit sont compétitifs (le pass Eurail n'est pas reconnu en Grande Bretagne). La gare de Waverley est en plein centre ville. Virgin Trains et First ScotRail desservent Édimbourg.

Pour arriver à Édimbourg en partant du nord ou de l'ouest, prendre l'autoroute M8 depuis Glasgow et la M90/A9 depuis Perth et Inverness. Le plus rapide depuis Londres est via la M1 et la M6 pour Carlisle, puis la M74 pour Abington et la A702.

Depuis l'Irlande, les principaux ferries sont le Belfast-Stranraer et le Larne-Cairnryan. Un ferry part de Zeebrugge, en Belgique et arrive à Rosyth, au nord d'Édimbourg.

Le vélo est idéal si on est en bonne forme physique. La ville fait partie du réseau cyclable national du Royaume-Uni.

On peut prendre un taxi pour sortir d'Édimbourg, mais la voiture dans le centre ville est un casse-tête. Certaines artères ont un accès limité, beaucoup sont à sens unique. On peut héler un taxi en maraude et il y a de nombreuses stations de taxi, notamment à la gare de Waverley.

Malgré les côtes, on peut se déplacer en vélo dans la ville : rien n'est à plus d'une demi-heure, les pistes cyclables sont nombreuses et bien balisées. En dehors du centre la circulation est supportable.

Pour sillonner la ville, prenez le bus. Sinon, choisissez le vélo. Les distances sont courtes et les pistes cyclables sont bien balisées.